Alexander Skidan im Interview: �Vor einfachen, popul�ren L�sungen muss man sich h�ten.�

Posted: December 5th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ???? ????????? ???????, ?????????? ??????? – ???????? ? ??????????? ????????.

Im Rahmen der Moskauer Messe f�r intellektuelle Literatur non/fictio?14 veranstaltete das Goethe-Institut gemeinsam mit der Bayerischen Staatsregierung einen Schriftstelleraustausch unter dem Motto �Bayern-Moskau. Die Widerspiegelung der Gegenwart in der Prosa russischer und bayerischer Autoren�. Bekannte bayerische Prosaschriftsteller, darunter die in russischer Sprache verlegten Hans Pleschinski und Georg M. Oswald, trafen w�hrend eines zweit�gigen Arbeitstreffens mit ihren russischen Kollegen Andrej Gelassimow, Natalja Kljutscharjowa, Alexander Ilitschewski, Alissa Ganijewa und Alexander Skidan zusammen, um im Rahmen von Podiumsgespr�chen �ber die Wirklichkeit in beiden L�ndern und die literarische Widerspiegelung der Realit�ten in ihren Werken zu diskutieren. Wir baten den Lyriker, Prosaiker und literarischen �bersetzer Alexander Skidan, der zu den Teilnehmern des Arbeitstreffens z�hlte, um ein Gespr�ch.

Read the rest of this entry »


Der Kinderbuchverlag �Rosowy shiraf� (Rosa Giraffe)

Posted: November 12th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ??????? ???????????? �??????? ?????�.

Soll die Giraffe braun mit gelben Flecken oder gelb mit braunen Flecken sein? Im Verlag Rosowy shiraf (Rosa Giraffe) entscheiden das die jungen Leser selbst. Der Verlag bringt vorrangig B�cher westlicher Autoren heraus, verlegt aber auch moderne russische Schriftstellerinnen wie Dina Sabitowa, Tatjana Tolstaja und Olga Prochorowa. Im Interview: Verlagsdirektorin Julija Sagatschin �ber Blogs f�r Kinder, russische Kinderschriftsteller und die Alterskennzeichnung von B�chern.

Read the rest of this entry »