Sasha Khizhnyakov: Ich bin mein eigener Trendsetter

Posted: December 22nd, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ???? ???????? � ? ??? ??? ???? ???????????.

Im Gespr�ch: Sasha Khizhnyakov � DJ, Producer, Inhaber des Labels Electronica und Mitinhaber weiterer Labels, Resident bei Radiosendern und Teilnehmer zahlreicher Festivals � �ber Trendsetter, Sibirien, Radio, Musik und nat�rlich sein Label Electronica.

Read the rest of this entry »


Alexander Skidan im Interview: �Vor einfachen, popul�ren L�sungen muss man sich h�ten.�

Posted: December 5th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ???? ????????? ???????, ?????????? ??????? – ???????? ? ??????????? ????????.

Im Rahmen der Moskauer Messe f�r intellektuelle Literatur non/fictio?14 veranstaltete das Goethe-Institut gemeinsam mit der Bayerischen Staatsregierung einen Schriftstelleraustausch unter dem Motto �Bayern-Moskau. Die Widerspiegelung der Gegenwart in der Prosa russischer und bayerischer Autoren�. Bekannte bayerische Prosaschriftsteller, darunter die in russischer Sprache verlegten Hans Pleschinski und Georg M. Oswald, trafen w�hrend eines zweit�gigen Arbeitstreffens mit ihren russischen Kollegen Andrej Gelassimow, Natalja Kljutscharjowa, Alexander Ilitschewski, Alissa Ganijewa und Alexander Skidan zusammen, um im Rahmen von Podiumsgespr�chen �ber die Wirklichkeit in beiden L�ndern und die literarische Widerspiegelung der Realit�ten in ihren Werken zu diskutieren. Wir baten den Lyriker, Prosaiker und literarischen �bersetzer Alexander Skidan, der zu den Teilnehmern des Arbeitstreffens z�hlte, um ein Gespr�ch.

Read the rest of this entry »


Rollender Kinderbuchladen �Bumper�

Posted: November 24th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: �??????� ? ??????? ??????? ??????? ?? ???????.

Der gem�tliche Bauch des Busses mit Namen �Bumper� beherbergt eine Menge origineller, sorgf�ltig ausgew�hlter B�cher. Rollender Leseklub und Buchladen in einem, bringt das ungew�hnliche Mobil seit zwei Jahren kleine und gro�e Leser in Moskau und den Regionen zum Staunen. Erfahren Sie, warum Lesen Kindern n�tzt und wie man einen �deutschen B�cherbus� nach Russland bringt.

Ein Interview mit der Initiatorin des Projekts �Bumper� Anna Tichomirowa.

Read the rest of this entry »


Der Kinderbuchverlag �Rosowy shiraf� (Rosa Giraffe)

Posted: November 12th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ??????? ???????????? �??????? ?????�.

Soll die Giraffe braun mit gelben Flecken oder gelb mit braunen Flecken sein? Im Verlag Rosowy shiraf (Rosa Giraffe) entscheiden das die jungen Leser selbst. Der Verlag bringt vorrangig B�cher westlicher Autoren heraus, verlegt aber auch moderne russische Schriftstellerinnen wie Dina Sabitowa, Tatjana Tolstaja und Olga Prochorowa. Im Interview: Verlagsdirektorin Julija Sagatschin �ber Blogs f�r Kinder, russische Kinderschriftsteller und die Alterskennzeichnung von B�chern.

Read the rest of this entry »


Dirk von Gehlen � �ber das gute Leben, Urheberrechtsdebatten und Crowdfunding

Posted: October 17th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ???? ??? ????? � ? ??????? ?????, ????????? ?????????? ????? ? ?????????????.

�Ich wollte von Anfang an die Kulturtechnik des Kopierens loben.� Dirk von Gehlen, Chefredakteur von Jetzt.de und Social-Media-Redakteur bei der �S�ddeutschen Zeitung� �ber das gute Leben, Urheberrechtsdebatten und Crowdfunding.

Read the rest of this entry »


Jan Blomqvist � Hey, er singt!

Posted: September 30th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ?? ????????? � ??, ?? ?? ????!

Moskau, Shanti-Club: Jan Blomqvist erz�hlt, warum er zum Beat singt, warum jeder Kreative auch kommerziell Fu� fassen muss, wann Musikerkollegen auch Freunde sind und wie Berlin auf seine Musik einwirkt.

Read the rest of this entry »


Barbara Morgenstern � Vermona, Konsumkritik und das s��e Schweigen?

Posted: September 24th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ??????? ??????????? � Vermona, ??????? ???????? ??????????? ? ??????? ?????????

In Rahmen der Ausstellung �Musik+X� trat Barbara Morgenstern im September 2012 in Moskau auf. In diesem Interview erz�hlt sie �ber ihren ersten musikalischen Flop, das angebliche Sterben der Elektronischen Musik und �ber ihre Erfahrungen mit Nick Caves Doppelg�ngern.

Read the rest of this entry »


Gudrun Gut � �Wildlife� gibt es auch in den besten G�rten

Posted: August 17th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ?????? ??? � �Wildlife� ? ?????? ?????.

G�rtnern ist vielleicht besser als Sport, aber wohl bei weitem nicht so spannend wie das Musikmachen. Deswegen besch�ftigt sich Gudrun Gut auch in ihrem Versteck in der Uckermark viel lieber mit eigener Musik. Dies beweist eindrucksvoll ihre EP �Best Garden� und ihr Longplayer �Wildlife�. Das Kuratieren von Projekten an der Schnittstelle zwischen Musik, Kunst und Literatur befreit und befl�gelt sie ebenso.

Read the rest of this entry »


Mitschnitt der Diskussion �Zusammen. Machen.�

Posted: June 30th, 2012 | Author: | Filed under: 06 Arbeit, 07 Alles | No Comments »

Eine meiner spannendsten Aufgaben beim Goethe-Institut in Moskau im Rahmen des Projekts Online-Magazin �Deutschland und Russland� war das Organisieren und Durchf�hren von Podiumsdiskussionen zum Thema �Digitale Gesellschaft�.
Read the rest of this entry »


Kathinka Dittrich van Weringh � die erste Direktorin des Goethe-Instituts Moskau im Interview

Posted: March 26th, 2012 | Author: | Filed under: 01 Texte, 07 Alles | No Comments »

? ??????? ?????? ????????: ??????? ??????? ??? ?????? � ???????? ? ?????? ?????????? ????-????????? ? ??????.

Zwischen 1991 und 1994 war Kathinka Dittrich van Weringh ma�geblich an der Gr�ndung der Institutsniederlassung in Moskau beteiligt. Die erste Direktorin des Instituts hatte �ber die spannenden und turbulenten Anf�nge in Moskau bereits Mitte der 1990er in ihrem Buch Abenteuer Moskau erz�hlt. In diesem Interview blickt sie noch einmal zur�ck.

Read the rest of this entry »